βÆé¤¨¤ê¤«